|
|
|
|
1. 문헌 ëª©ë¡ > 10. 10世 > |
|
23. <ë¶€ì •ê³µ>ì—¬ì ˆêµìœ„충무위부사과삼탄공휘대춘묘표(å‹µç¯€æ ¡å°‰å¿ æ¦è¡›å‰¯å¸æžœä¸‰ç˜å…¬è«±å¤§æ˜¥å¢“表) |
|
å‹µç¯€æ ¡å°‰å¿ æ¦è¡›å‰¯å¸æžœä¸‰ç˜å…¬è«±å¤§æ˜¥å¢“表
余嘗éŽæ˜‡å¹³è¦‹æ¼¾ç¢§äºéºå€åœ¨æ±Ÿä¸Šå•æ˜¯ä¸‰ç˜è¶™å…¬æ‰€ç¯‰è€Œå·–有河西金先生åŠçŽ‰å³¯ç™½å…¬èˆ‡å…¬åŒéŠé¡Œå余摩挲久之爲誦地ä¸å¿è’æ°´ä¸å¿å»¢å¾Œå年公後å«é¾æ‚³è¢–公行蹟來示余曰å¾ç¥–當 ä» æ˜Žä¹‹éš›ç›®è¦‹ä¹™å·³æ…˜ç¦çµ¶æ„世路守志高蹈築äºæ–¼æ¼¾ç¢§ä¹‹æ»¸é€é™è‡ªé©è‹¥å°‡çµ‚身焉與河西玉峯從éŠç›¸èˆ‡é…¬å”±æ²³è¥¿è©©è½é„è«–å¿ƒåœ°å¿˜æƒ…é…’ä¸€ç›ƒå³ è´ˆå¾ç¥–者世代既é æ–‡ç»æ•£é€¸ç”Ÿå’åŠå®˜è·å±¥æ·äº¦ä¸å¯æ”·ç•¥ç¶´èœç‰’所載者åªå¦‚æ¤é¡˜è³œä¸€è¨€ä»¥åœ–ä¸æœ½ä¹Ÿä½™æ›°é‡‘先生å–å‹å¿…端而åˆçˆ²æŽ¨è¨±å‰‡è¦‹æœ¨å¯ä»¥çŸ¥å±±çŸ£ä¸”泯跡é¯ä¸–ä¸è¼Ÿå…¶å›‚囂之樂則其志趣之å¯å°šè±ˆä¸–儒俗士之所能åŠå“‰åˆæŒ‰ç‹€æ›°å…¬ç”Ÿæœ‰å„æ‰è”è£œå‹µç¯€æ ¡å°‰å˜—è¨€å£«ç•¶åˆ©å™¨ç«£æ™‚èº¬è¡Œå弟奉喪ç¥ä»¥ç¦®è™•å¤«å©¦ä»¥æ•¬æ•Žå弟以義平居無疾言é½è‰²èƒ·æ‡·å¦è•©æŽ¥äººä»¥å’Œå¥½å¤å‹µè¡Œç‚ºé„‰é»¨èª¦æ…•æ¤çˆ²å¯æ“šä¹‹æœ€ä½•å¿…多乎哉公諱大春å—春之 高麗門下ä¾ä¸è«±ç’‹çˆ²é¼»ç¥–傳至玉å·åºœé™¢å›è«±å…ƒå‰æ–‡ç« ç¯€è¡Œèˆ‡åœƒç‰§ç›¸åŸ’è³œè«¡å¿ ç»æ˜¯ç”Ÿè«±ç‘œå®˜å‰¯æ£ç•¶éº—å£å–ªç´€å£¤å»¢ä¹‹é¤˜å‰å¾Œå®ˆåˆ¶ç›¡ç¦®å…« 我æœå±¢å¾µä¸èµ·è‡ªæœé–€æ´žå—ä¸‹é †å¤©ä¹‹ä½å·–å³å…¬äº”代祖也高祖諱斯文 è´ˆå曹åƒè°æ›¾ç¥–è«±æ™ºå´™å¯Ÿè¨ªç¥–è«±ç©©ç›´é•·è€ƒè«±æ·‘ç’Ÿå¿ é †è¡›å…¨å·žå´”ä¸‰æˆ’å…¶å¤–ç¥–ä¹Ÿæ‰€ç”Ÿçˆ¶è«±æ·‘ç¦å¾žä»•éƒŽä»¥è¡Œèª¼èžå…¬åˆé…延安æŽæ°åƒå¥‰è´ˆåƒåˆ¤ç¹¼é•·å¥³ç¹¼é…玄風éƒæ°ä¿±ç„¡åä»¥å…„æ ¡å°‰å¤§æ¥ ä¹‹å懋爲嗣薦除åƒå¥‰æ›°æ™«å®£æ•ŽéƒŽæ›°ë˜¹æ›°æ™¬å®£æ•ŽéƒŽæ›°å®‰æ„¼ä¹‹å…¶å若婿也曾玄以下ä¸ç›¡éŒ„而曾å«æ™‚è–æœ‰è‡³è¡Œå¢“åœ¨é †å¤©åºœè¥¿å¼“è§’å±±é‡‘æ´žä¹‹éº“å™«å‘丑之原高四尺者是清士攸è—有來åƒç§‹æ¨µç‰§å…¶å‹¿è¹‚躪å¯ä¹Ÿ
æ©æ´¥ 宋秉璿 æ’°
ì—¬ì ˆêµìœ„충무위부사과삼탄공휘대춘묘표(å‹µç¯€æ ¡å°‰å¿ æ¦è¡›å‰¯å¸æžœä¸‰ç˜å…¬è«±å¤§æ˜¥å¢“表) 附誌銘
ë‚´ê°€ ì¼ì°ì´ 승í‰(昇平)ì„ ì§€ë‚˜ë‹¤ê°€ ì–‘ë²½ì •(漾碧äº) 옛터가 ê°•ê°€ì— ìžˆëŠ” ê²ƒì„ ë³´ì•˜ 었다. ì–‘ë²½ì •ì€ ì‚¼íƒ„ ì¡°ê³µì´ ì„¸ì› ëŠ”ë° ë°”ìœ„ì— í•˜ì„œ(河西) ê¹€ì¸í›„(金麟厚) ì„ ìƒ ì˜¥ë´‰(玉峯) 백광훈(白光勳)ì„ ìƒê³¼ ê³µì´ í•¨ê»˜ 놀면서 ë°”ìœ„ì— ë‚˜ëž€ížˆ 새긴 ì´ë¦„ì´ ë³´ì˜€ë‹¤. 그래서 나는 한참ë™ì•ˆ 그걸 어루만지면서 ë•…ë„ ì°¨ë§ˆ ì´ë¥¼ 남기기 위해 황í하지 못하ë„ë¡ ë¬¼ë„ ì´ë¥¼ ì—†ì• ì§€ 않았구나 í•˜ê³ ê°íƒ„í•œ ì ì´ ìžˆì—ˆë‹¤.
ê·¸ 후 åë…„ ê³µì˜ í›„ì† ì¢…ë•(é¾æ‚³)ì´ ê³µì˜ í–‰ìž¥ì„ ì†Œë§¤ ì†ì— ë„£ì–´ê°€ì§€ê³ ì™€ì„œ 꺼내 ë³´ì´ë©´ì„œ, 『우리 í• ì•„ë²„ì§€ê»˜ì„œ ì¸ì¢…(ä»å®—)·명종(明宗)때를 당하여 ì„사사화(乙巳士ç¦)ì˜ ì°¸í˜¹í•¨ì„ ë³´ê³ ë²¼ìŠ¬ì— ë‚˜ê°ˆ ëœ»ì„ ë²„ë¦¬ê³ ëœ»ì„ ì§€í‚¤ë©° ì–‘ë²½ ë¬¼ê°€ì— ì •ìžë¥¼ 지어 소요하면서 한가하게 지내다 ìƒì„ ë§ˆì¹˜ë ¤ 했습니다. 하서 ê¹€ì¸í›„ ì„ ìƒê³¼ 옥봉 백광훈 ì„ ìƒê³¼ 함께 ë…¸ë‹ë©´ì„œ 시를 ìˆ˜ì°½í•˜ì˜€ëŠ”ë° í•˜ì„œì˜ ì‹œì— ã€Œì •ì‹ ì—†ì´ ë§ˆìŒì†ì„ í„°ë†“ê³ í•œìž” ìˆ ì— ì‹œë¦„ 잊네(è½é„論心地 忘情酒一æ¯) í•œ ê²ƒì€ ë°”ë¡œ 우리 í• ì•„ë²„ì§€ë¥¼ ë‘ê³ ìŠì€ 것입니다. 세대가 ì´ë¯¸ 멀어서 ë¬¸í—Œì´ ì—†ì–´ì ¸ ìƒì¡¸ì—°ëŒ€ì™€ ê´€ì§ ê²½ë ¥ ì—ì‹œ ìƒê³ í• ìˆ˜ê°€ 없게 ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. 그래서 ë³´ì²©ì— ê¸°ë¡ëœ ê²ƒì„ ëŒ€ëžµ ê¸°ìˆ í•œ ê²ƒì´ ì´ë ‡ìŠµë‹ˆë‹¤. í•œ 마디 ì¨ì£¼ì…”ì„œ ì˜ì›ížˆ ì „í•˜ê²Œ í•´ 주ì‹ì‹œì˜¤ã€í•˜ì˜€ë‹¤. 나는 ì´ì— ì´ë ‡ê²Œ ë§í–ˆë‹¤. 『하서 ê¹€ì„ ìƒì€ 반드시 단아한 ë¶„ì„ ê°€ë ¤ ì‚¬ê·€ì—ˆì„ ê²ƒì´ë‹ˆ, 나무를 ë³´ë©´ ì‚° ì „ì²´ë¥¼ 다 ì•Œ 수 있는 것과 같다. ë˜ ëª¸ì„ ê°ì¶”ì–´ ì€í‡´í•˜ì˜€ìœ¼ë‹ˆ ê·¸ ì€ì€í•œ ì¦ê±°ì›€ì„ ìƒìƒí• 수 있으니 ì–´ì°Œ ì†ëœ ì„ ë¹„ë“¤ 누구나가 í• ìˆ˜ 있는 ì¼ì´ê² 는가.〠하였다. ë˜ í–‰ìž¥ì„ ì‚´í”¼ê±´ëŒ€ ê³µì€ ë‚˜ë©´ì„œë¶€í„° 재주가 특ì´í•˜ì—¬ ìŒë³´(è”補:조ìƒì˜ ì€ë•ìœ¼ë¡œ ë²¼ìŠ¬ì— ìž„ëª…ë˜ëŠ” 것)ë¡œ ì—¬ì ˆêµìœ„ê°€ ë˜ì—ˆë‹¤. ì¼ì°ì´ ë§í•˜ê¸°ë¥¼, ã€Žì„ ë¹„ëŠ” 때를 ê¸°ë‹¤ë ¤ í¬ê²Œ 쓰여야 한다.ã€ í•˜ê³ ëŠ” 몸소 íš¨ì œ(åæ‚Œ)를 ì‹¤ì²œí•˜ê³ ìƒì œ(å–ªç¥)를 예법대로 하였다. 부부사ì´ì— 서로 존경으로 ëŒ€í•˜ê³ ìžì œë¥¼ ì˜(義)ë¡œì¨ ê°€ë¥´ì³¤ë‹¤. í‰ì†Œì— ë§ì„ 빨리하거나 ì•ˆìƒ‰ì„ ë°”ê¾¸ëŠ” ì¼ì´ 없었다. 마ìŒì´ ë„“ì–´ì„œ ì‚¬ëžŒì„ ëŒ€í• ë•ŒëŠ” 온화하게 í•˜ì˜€ê³ ì˜› 사람들처럼 행하기를 íž˜ì¨ ê³ ì„ì—ì„œ ê·¸ ë•ì„ 사모하였으니, ì´ê²ƒì´ë©´ ìƒê³ í• ìˆ˜ 있는 것ì´ì§€ 하필 많아야 ë˜ê² 는가.
ê³µì˜ íœ˜ëŠ” 대춘 ìžëŠ” 춘지(春之)ì¸ë° ê³ ë ¤ 문하시중 휘 ìž¥ì´ ì‹œì¡°ì´ë©° 옥천부ì›êµ° 휘 ì›ê¸¸ì€ 문장과 ì ˆí–‰(節行)ì´ í¬ì€Â·ëª©ì€ê³¼ 같아 충헌(å¿ ç»)ì´ëž€ 시호를 받았다. ì´ ë¶„ì´ íœ˜ ìœ ë¥¼ 낳으니 ë²¼ìŠ¬ì€ ë¶€ì •(副æ£)으로 ê³ ë ¤ë§ ìƒë¡€ê°€ 문란하였는ë°ë„ ë¶€ëª¨ì˜ ìƒì— 예를 다하였다. ì¡°ì„ ì— ë“¤ì–´ì™€ì„œ 여러 차례 벼슬로 ë¶ˆë €ìœ¼ë‚˜ ì‘하지 ì•Šê³ ë‘문ë™(æœé–€æ´ž)ì—ì„œ 남쪽 순천 주암으로 ë‚´ë ¤ì™”ëŠ”ë° ë°”ë¡œ ê³µì˜ äº”ëŒ€ì¡°ì´ë‹¤.
ê³ ì¡° 휘 ì‚¬ë¬¸ì€ ì´ì¡°ì°¸ì˜ì— 추ì¦ë˜ì—ˆê³ ì¦ì¡° 휘 ì§€ë¥œì€ ì°°ë°©ì´ìš”, ì¡° 휘온穩)ì€ ì§ìž¥(ç›´é•·)ì´ë©° ê³ íœ˜ìˆ™ê²½(æ·‘ç’Ÿ)ì€ ì¶©ìˆœìœ„ì´ë©° ì™¸í• ì•„ë²„ì§€ëŠ” ì „ì£¼(全州) 최삼계(崔三 戒)ì´ë‹¤. ìƒë¶€(生父) 휘숙기(æ·‘ç¦)는 종사랑(從仕郎)ì¸ë° í–‰ì˜(行誼)ë¡œ ì•Œë ¤ì¡Œë‹¤.
ê³µì˜ ì²˜ìŒ ë°°(é…)는 연안ì´ì”¨ 참봉으로 ì°¸íŒì— 추ì¦ëœ 계장(繼長)ì˜ ë”¸ì´ë©° 계배는 현í’곽씨(玄風éƒæ°)ì¸ë° ëª¨ë‘ ì•„ë“¤ì„ ë‘지 못하였다. 그래서 í˜•ì¸ êµìœ„(æ ¡å°‰) 대남(å¤§æ¥ )ì˜ ì•„ë“¤ 무(懋)를 ì–‘ìžë¡œ ë‘었는ë°, ì°¸ë´‰ì— ì²œê±°ë˜ì—ˆë‹¤. ì„ ë¬´ëž‘(宣敎郎) íƒ(晫)·길(똹)·수(晬)는 ì†ìžì´ë©° ì•ˆì‹ ì§€(安愼之)는 ì†ë…€ì‚¬ìœ„ì´ë‹¤. ì¦ì†ì´í•˜ëŠ” 다 기ë¡í•˜ì§€ 못하는 ë° ì¦ì† 시성(時è–)ì€ ì§€ê·¹í•œ í–‰ì‹¤ì´ ìžˆì—ˆë‹¤.
ê³µì˜ ë¬˜ëŠ” 순천부 서쪽 ê¶ê°ì‚°(弓角山) 금ë™(金洞) 기ìŠì— 있다. ì•„! 축좌(丑å) ì–¸ë•ì˜ 四척 비ì„ì´ ë°”ë¡œ ì²ë ´í•œ ì„ ë¹„ì˜ ê²ƒìœ¼ë¡œ 천년ë™ì•ˆ ì „í•´ì ¸ì•¼ 하니 ì´ˆë™ ëª©ìˆ˜ë“¤ì€ í•¨ë¶€ë¡œ 침범하지 ë§ì•„야 í• ê²ƒì´ë‹¤.
ì€ì§„(æ©æ´¥) ì†¡ë³‘ì„ (宋秉璿) 지ìŒ
註:ì„사사화(乙巳士ç¦):ì´ì¡° 명종(明宗) ì›ë…„ì— ì¼ì–´ë‚œ 사화 ëª…ì¢…ì˜ ì™¸ìˆ™ 윤ì›í˜•ê³¼ ì¸ì¢…(ä»å®—)ì˜ ì™¸ìˆ™ 윤임(尹任)ì˜ ë¶ˆí™”ë¡œ ì¸ì¢…ì´ ìŠ¹í•˜í•˜ìž ìœ¤ì›í˜•ì´ ìœ¤ìž„ì˜ ì¼ê°€ ë° ê·¸ ì¼ë‹¹ì¸ ìœ ê´€(柳çŒ) ë“±ì„ ì£½ì´ê³ 명사를 몰아낸 ì¼. |
|
|
|
|
|